Evil Like Me (tradução)

Eu já fui como você minha filha
Um pouco insegura
Discutia com a minha mãe também
Pensei que eu era madura
Mas eu coloquei meu coração de lado
E eu usei minha cabeça
Agora, eu acho que é hora de você aprender o que diz sua velha e querida mamãe

Você não quer ser má como eu?
Você não quer ser ruim?
Você não quer fazer da maldade a sua rotina diária?
Bem, você pode passar a vida ajudando os pobres
Mas quando se é mal, fazer menos é fazer mais
Você não quer ser implacável, podre e louca?
Você não quer ser muito, muito boa em ser má?

Eu tentei toda a minha vida, por muito tempo fazer o pior que pude
Agarrei meu caminho para a vitória
Construí meu plano de mestre
Agora chegou o momento de minha querida
Para que você possa tomar seu lugar
Prometa que vai tentar ser uma desgraça absoluta

Você não quer ser má como eu?
Você não quer ser cruel?
Você não quer ser desagradável e brutal e legal?
E quando você agarrar essa varinha que é quando seu reinado começa
Quem quer uma rainha malvada sem pecado nenhum?
Você não quer ser insensível e dura como pedra?
Você não quer ser má de roer até o osso?

Isso não é algo para nós ponderarmos
Isto foi predestinado
Você e eu dominaremos juntas
Liberdade logo será recuperada
Mestra do universo, poderosa e forte
Filha, me ouça, me ajude, se junte a mim, você não vai cantar junto?

Agora nós vamos ser más
É verdade, não vamos pensar duas vezes
E nós seremos rancorosas
Sim rancorosas, isso é bom
Em apenas uma ou duas horas, o nosso futuro seguro e certo virá
Este ato de mãe e filha vai sair em turnê
Se você quer ser má e horrível e livre
Então você deve agradecer a sua estrela da sorte
Que você tenha nascido a garota que é você
A filha de uma maligna rainha como eu

Evil Like Me (tradução)

Original

Kristin Chenoweth